| |
We hebben een lijst gemaakt met moeilijke engelse woorden die in de agenda voorkomen. Niet iedereen kan de engelse termen in de 13 Manen Kalender zomaar begrijpen.
Heb je ook een woord wat je lastig vind? Mail het ons naar info@mayatzolkin.com, dan zetten we de vertaling erbij.
| pagina |
woord |
verklaring |
| 9 |
Dreamspell |
eigenaam van de soort kalender. Betekent letterlijk 'droombetovering' |
| 9 |
tones and seals |
tonen en (zonne)zegels |
| 9 |
In lak'ech |
Maya groet. Betekent: 'Ik ben een andere jij' |
| 10 |
Foundation for the Law of Time |
stichting voor de Wet van de Tijd |
| 10 |
Planet Art Network |
Planetair Artistiek Netwerk |
| 11 |
Banner of Peace |
vaandel van de vrede |
| 16 |
School/work time-table |
les/werk rooster |
| 44 |
red - initiation |
rood - initatie |
| |
white - refinement |
wit - verfijning |
| |
blue - transformation |
blauw- transformatie |
| |
yellow - flowering |
geel - opbloei |
| 45 |
Core days |
kerndagen |
Correcties Werkboek
| p. |
woord |
verklaring |
| 74 |
actie 13 Zaadjaar |
er staat: aantrekken en zuiveren, maar moet zijn: transcenderen
en rijpen. |
Heb je ook fout ontdekt die hier noig niet bij staat? Mail het
ons naar info@mayatzolkin.com.
Correcties agenda
Met zo'n complexe agenda als de 13 Moon Diary, die nog nooit eerder op deze wijze is gemaakt, is het onvermijdelijk dat er hier en daar een foutje in is geslopen. De belangrijkste hoofdzaken kloppen en we zijn blij dat we met behulp van de lezers/gebruikers nu de puntjes op de i kunnen zetten. Daarom willen we graag onderstaande vermelden:
| Saterday |
> moet zijn Saturday |
| Thursday 30 May 2007 |
> moet zijn Thursday 31 May 2007 |
| Gids van Kin 22 = Wizard |
> Gids van Kin 22 = Mirror |
| Contents: Calculate your Galactic Gignature
|
> moet zijn Calculate your Galactic Signature |
| p.46: Boventone Tone |
> moet zijn Overtone Tone |
| Overtone Peaock Moon |
> Overtone Peacock Moon |
| illustratie voorzijde + p3 |
> Uil en pauw omdraaien:eerst komt de Uil-maan dan de
Pauw-maan |
|
|
